العلم هو القوة

للأسف الشديد فإن معظم الناس لا يعلم عن الأديب الفرنسى أندريه موروا ( Andre Maurois ) ، سوى أنه مؤلف بعض الروايات الرومانسية مثل وجوه الحب السبعة ، بينما هو أكثر موسوعية من ذلك ، فقد كتب العديد من روايات الخيال العلمى و عددا من كتب سير العظماء من الساسة و المخترعين و الأدباء ، لذلك و قبل أن نأتى على ذكر روايته الخيالية العلمية وازن الأرواح ( Weigher of Souls ) ، سنذكر نبذة عن حياته و نعرض لمجمل مؤلفاته و أعماله

 

 

 

 

 

 

 

 

ولد أندريه موروا ، و اسمه الحقيقى إميل سالومون فيلهلم هرتزوج (Emile Salomon Wilhelm Herzog ) ، فى 26 يوليو عام 1885 و توفى فى 9 أكتوبر 1967 ، و هو مؤلف و أديب فرنسى . و اسم أندريه موروا هو الاسم الذى كان ينشر به أعماله ، و أصبح اسمه القانونى عام 1947 .

ولد فى إلبوف و تعلم فى روين ، و كلتاهما فى إقليم نورماندى .

خلال الحرب العالمية الأولى انضم للجيش الفرنسى و عمل كمترجم ثم كهمزة وصل بين الجيش الفرنسى و البريطانى . و كانت روايته الأولى صمت الكولونيل برامبل متواضعة المستوى لكنها كانت تسجيلا واقعيا لهذه التجربة . و حققت نجاحا سريعا فى فرنسا . و ترجمت و انتشرت فى المملكة المتحدة و البلدان الأخرى الناطقة بالانجليزية . و قد ترجمت العديد من أعماله الأخرى الى الانجليزية لأنها عالجت شخصيات أو شئون بريطانية مثل عرضه لسِيَر بنيامين دزرائيلى  و أول إيرل لبيكونسفيلد و اللورد بايرون و شيلى .

و أصبح عضوا بالأكاديمية الفرنسية فى عام 1938 . و عندما نشبت الحرب العالمية الثانية عين مراسل الجيش الفرنسى و التحق بالقيادة العامة البريطانية . و خلال ذلك رافق الجيش البريطانى فى رحلته إلى بلجيكا . و تعرف بصفة شخصية على زعماء و قادة الحكومة الفرنسية ، و فى العاشر من يونيو عام 1940 أرسل فى مهمة إلى لندن . و قد ألغت الهدنة تنفيذ هذه المهمة . و سرح موروا و سافر من إنجلترا إلى كندا . و قد كتب عن تلك التجارب فى كتابه المسمى مأساة فى فرنسا .

خلال الحرب العالمية الثانية خدم فى الجيش الفرنسى و القوات الفرنسية الحرة .

توفى فى عام 1967 بعد مشواره الطويل كمؤلف للروايات و السير و التواريخ و كتب الأطفال . و دفن فى مقبرة نويلى سور سين بالقرب من باريس .

 

أعماله :

السيرة :

- ليلا ، أو حياة جورج ساند

- بايرون

- دزرائيلى

- ميب

- ديكنز

- شاتوبريان

- سيسيل رودس

- أوليمبيو : الحياة المضطربة لفيكتور هوجو

- بروميثيوس : حياة بلزاك

- حياة السير ألكسندر فليمنج : مكتشف البنسيلين

- آريئيل حياة شيلى

- عالــَم مارسيل بروست

- التيتان : سير ثلاثة من عائلة دوماس

- أدريان أو، حياة مدام لافاييت

 

التاريخ :

- تاريخ إنجلترا

- تاريخ فرنسا

- ريو دى جانيرو

- معجزة إنجلترا

- معجزة أمريكا

- تاريخ الولايات المتحدة من ويلسون إلى كينيدى

- أصول حرب 1939

الروايات الخيالية :

- ليوتى

- السِمان و النِحاف

- الفصل التالى : الحرب ضد القمر ( 1930 )

- رحلة إلى جزيرة المفصليات

- مناخات الحب

- وازن الأرواح

- عودة الدكتور أو جرادى

- إلى سيدة مجهولة

- لافاييت فى أمريكا

- الخيالات

- الكباتن و الملوك

- صمت الكولونيل برامبل

- الجنرال برامبل

- الأنبياء و الشعراء

- آلة قراءة الأفكار

- ارتداد القذائف

- وجوه الحب السبعة

 

كتب غير روائية و لا خيالية و لا تاريخية :

- فن الحياة

- من بروست إلى كامو

- فن السعادة الزوجية

- مأساة فى فرنسا

- أتذكر ، أتذكر

- المرأة بدون الحب

- صحيفتى الأمريكية

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

و الآن أقدم لكم رواية وازن الأرواح ، تأليف أندريه موروا ، و ترجمة شيخ الأزهر المتنور الأسبق عبد الحليم محمود رحمه الله ، و تدور أحداثها فى إطار الخيال العلمى حول طبيب تمكن من رؤية أرواح المتوفين من مرضاه بالأشعة تحت الحمراء و تمكن من حبسها فى ناقوس زجاجى ، أرجو أن تستمتعوا بها و تحوز على إعجابكم  

 

يمكنكم تحميل الرواية من هنا

 

http://www.4shared.com/file/49614256/b3e311b8/__-__.html

 

أو من هنا

 

 

 

Wapher | del.icio.us